Bairan Lyrics – Banjaare (Full Haryanvi Song) | Hindi, Hinglish & English Translation

[Verse 1]
हो, मन्नै सांभ-सांभ राखे तेरे झांझराँ के जोड़े
मेरी गेल रो-रो ये भी छोरी बावळे-से होरे
मन्नै आए जावै ख्याल तेरे, खाए जावै ख्याल तेरे
जीण कौनी देती, हाय, बैरी तन्हाई मन्नै

[Chorus]
गीताँ मैं गाई, कदे छाती कै लगाई मन्नै
जित भी गया रै, तेरी याद खड़ी पाई मन्नै
सांभ-सांभ राखी बहुत, छाती कै लगाई मन्नै
जित भी गया रै, तेरी याद खड़ी पाई मन्नै

[Verse 2]
हो, मारया-मारया फिरै, देख हाल तू बिचारे का
तेरे बिना जीणा भी के जीणा बंजारे का
खोया रहूँ याद तेरी कर कै नादानियाँ
बटुवे मै राखूँ तेरी सांभ कै निशानियाँ
तेरे बिना काल होरया, ठीक कौन्या हाल मेरा
हाथ जोड़ूँ, राम, दे-दे साँसाँ तै रिहाई मन्नै

[Chorus]
गीताँ मैं गाई, कदे छाती कै लगाई मन्नै
जित भी गया रै, तेरी याद खड़ी पाई मन्नै
सांभ-सांभ राखी बहुत, छाती कै लगाई मन्नै
जित भी गया रै, तेरी याद खड़ी पाई मन्नै

[Verse 3]
जै तू थोड़ी घबरा ज्या, मेरी याद तन्नै आ ज्या
तू दे दिए आवाज रै, मैं आ जाऊँगा
तोड़ूँ दुनिया की रीत रै, के हार रै, के जीत?
मन्नै चहिए तेरी प्रीत, मैं निभा जाऊँगा
देख, बावळा बणागी, मन्नै लिखणा सिखागी
हाय, नोच-नोच खागी तेरी, बैरण, जुदाई मन्नै

[Outro]
गीताँ मैं गाई, कदे छाती कै लगाई मन्नै
जित भी गया रै, तेरी याद खड़ी पाई मन्नै
आज ती निभाऊँ जो सी क़सम थी खाई मन्नै
ज़िंदगी सारी या मेरी तेरे लेखे लाई मन्नै

[Verse 1]
Oh, I have safely kept and treasured the pairs of your anklets,
Crying alongside me, oh girl, even these anklets have gone mad.
Your thoughts keep rushing to me, your memories are consuming me alive,
This cruel, enemy loneliness simply doesn’t let me live anymore.

[Chorus]
I turned my pain into songs, and sometimes held it close to my chest,
Wherever I went, my love, I found your memory standing right there.
I preserved your presence deeply, holding it tight against my heart,
But wherever I wander, your memory is always waiting for me.

[Verse 2]
Look at the miserable state of this lover, wandering aimlessly around,
Without you, what kind of life is this for a wanderer (Banjara)?
I stay lost in your thoughts, doing silly, innocent things,
Inside my wallet, I still carry your tokens of love, safely hidden.
Without you, my time feels like death, my condition is far from fine,
I fold my hands and pray to God: please release me from these gasping breaths.

[Chorus]
I turned my pain into songs, and sometimes held it close to my chest,
Wherever I went, my love, I found your memory standing right there.
I preserved your presence deeply, holding it tight against my heart,
But wherever I wander, your memory is always waiting for me.

[Verse 3]
If you ever get a little scared, or if you happen to remember me,
Just call out my name once, and I will come running back to you.
I will break all the rigid customs of this world; what is loss, and what is victory?
All I ever needed was your pure love, and I will honor it till the very end.
Look, you made me lose my mind, but you also taught me how to write poetry,
Alas! This cruel separation of yours is tearing me apart piece by piece.

[Outro]
I turned my pain into songs, and sometimes held it close to my chest,
Wherever I went, my love, I found your memory standing right there.
To this very day, I am honoring every single vow that I ever made to you,
This entire life of mine, I have completely dedicated to your name.