Tere Ishq Mein Dil Ko Lyrics – Gaurav Mali – Hindi Meaning & English Translation

[कोरस]
तेरे इश्क में दिल को
सुकून मिल गया
जैसे बिखरे हुए ख्वाबों को
जुनून मिल गया

मैं भटकता रहा उम्र भर
दर बदर दर बदर
तेरी चाहत में जीने का
फन मिल गया

[अंतरा 1]
तेरी यादों का मौसम
मेरी रूह में है
तेरा एहसास अब तक
मेरे खून में है

मैं जहां देखता हूं
तू नजर आता है
जैसे तू ही मेरी
हर आरजू में है

मेरी सांसों में तेरी
महक बस गई
मेरी धड़कन तेरे
नाम पर हंस गई

जो कहानी अधूरी थी
बरसों से कहीं
तेरे आने से वो
दास्ता बन गई

[कोरस]
तेरे इश्क में दिल को
सुकून मिल गया
जैसे बिखरे हुए ख्वाबों को
जुनून मिल गया

मैं भटकता रहा उम्र भर
दर बदर दर बदर
तेरी चाहत में जीने का
फन मिल गया

[अंतरा 2]
तू मेरी रग में बहते
हुए खून सा है
मेरी आंखों में ठहरा
हुआ नूर सा है

मैं अगर खुद को भी
भूल जाऊं कभी
तेरा चेहरा मगर
दिल को याद रहता है

तू मेरी प्यास भी
तू ही दरिया भी है
तू मेरी राह भी
तू ही जरिया भी है

रब से मांगी थी
जो एक दुआ रात भर
लगता है तू उसी का
नतीजा भी है

तेरा होना मेरी जात को
पूरा करे
मेरी खामोश मोहब्बत को
लहजा करे

मैं जो टूटू भी तो
तेरे सहारे से जोडूं
तेरा इश्क मुझे
रोज नया सा करे

[कोरस]
तेरे इश्क में दिल को
सुकून मिल गया
जैसे बिखरे हुए ख्वाबों को
जुनून मिल गया

मैं भटकता रहा उम्र भर
दर बदर दर बदर
तेरी चाहत में जीने का
फन मिल गया

[Chorus]
In your love, my heart
Has finally found peace
It is as if my scattered dreams
Have found a sudden passion

I wandered aimlessly all my life
From door to door, place to place
But in your deep love
I finally found the art of living

[Verse 1]
The season of your beautiful memories
Resides deeply within my soul
Your presence and touch
Still flow through my veins

Wherever I look around
I see only you
It feels as though you are
The only desire in my heart

My every breath is now
Filled with your fragrance
My heartbeats skip joyfully
At the sound of your name

The story that remained incomplete
For so many years somewhere
With your magical arrival
Has turned into an epic tale

[Verse 2]
You are like the life-giving blood
Flowing through my veins
You are like the divine light
Resting beautifully in my eyes

Even if I happen to completely
Forget my own self someday
Your beautiful face is something
My heart will always remember

You are my deep thirst
And you are the river that quenches it
You are the path I walk
And the medium to reach my destination

The single heartfelt prayer
I begged from God all night long
It feels like your presence
Is the beautiful answer to that prayer

Your existence completes
My entire being and identity
It gives an eloquent voice
To my silent, unexpressed love

Even if I shatter into pieces
I put myself back together with your support
Your unconditional love
Makes me feel brand new every single day